jeudi 5 juin 2014

Le Sac à Cadeaux de Scarole : 10243 Kilomètres / 6392 Miles.


Juste avant que je parte en vacances, Jacqueline (sans blog) avait reçu, chez elle en Haute Garonne, un tas de cadeaux de la part de Sophie, de Taïpei. Encore une fois, Le sac à cadeaux de scarole était bien rempli :
Just before I go on vacation, Jacqueline (no blog) received, at her home in Haute Garonne, a multitude of gifts from Sophie, Taipei.  Scarole Travelling Gifts Bag was full again : 


Attention, la liste est longue : 
Une magazine, 1 livre de modèles au crochet avec les diagrammes et de la laine.
Une petite chaussure (bijou de sac ou porte-clés?)
Un petit bocal tout habillé, intérieurement et extérieurement
Une petite pochette en patchwork
Des rouleaux de masking tape et un dérouleur (elle a vraiment pensé à tout)
Un joli galon écru et pleins de boutons
Un savon
Des timbres japonais et une jolie enveloppe
Des bonbons au thé vert et d'autres au caramel
Le tout accompagné d'une carte.

The list is long: 
A magazine, a hook book with diagrams and wool.
A small shoe (bag charm or key chain?) 
A small jar covered with fabrics, inside and outside 
A small patchwork pouch  
Rolls of masking tape and a dispenser (she really thought of everything!) 
A lovely off-white lace and lots of buttons 
A soap 
Japanese stamps and a nice enveloppe 
Green tea and caramel candies
And finally a postcard

Bravo Sophie!
Retour en Asie ; Jacqueline prépare à son tour des cadeaux pour Zoé qui vit au Japon.
Congratulations Sophie
Back to Asia; Jacqueline prepares her gifts for Zoe, who lives in Japan.

6 commentaires:

  1. On peut dire que le sac etait rempli a craquer !

    RépondreSupprimer
  2. Le sac a beaucoup de succes bien rempli bonne journée Marie-Claire

    RépondreSupprimer
  3. Wonderful gifts! Your bag is a great traveller! :)

    Hugs,
    Tatyana

    RépondreSupprimer
  4. Such pretty gifts!!
    Hugs,
    Lili

    RépondreSupprimer
  5. C'est vraiment super tous les cadeaux que Jacqueline a reçus , un bel échange international !

    RépondreSupprimer
  6. Ce sac est une reussite, les participantes y mettent beaucoup de coeur. Bravo .

    RépondreSupprimer